Text this: Self‐Organization of Carbohydrate‐Derived Amphiphilic Compounds