Text this: "Non-Markovian" and "directional" errors inhibit scientific self-correction and can lead fields of study astray