Text this: A mixed-effects Bayesian regression model for multivariate group testing data.