Text this: Towards robust medical machine olfaction