Text this: "Squid Game" creator addresses 'misunderstandings' over casting cisgender actor as trans character.