Text this: Optimal sampling frequency and site selection for wastewater and environmental surveillance of infectious pathogens