Text this: Imbalanced NK cell subpopulations and TIGIT expression limit cetuximab efficacy in colorectal cancer