Text this: Memory-Efficient Batching for Time Series Transformer Training