Text this: Navigating Data Corruption in Machine Learning