Text this: Leveraging word embeddings to enhance co-occurrence networks