Text this: Comparing one- and two-way quantum repeater architectures.