Text this: Refining quantum fidelity