Text this: From Expert Judgment to Structured Guidelines