Text this: Neither Direct, Nor Indirect