Text this: Age polyethism can emerge from social learning