Text this: Robust Segmentation of Lung Proton and Hyperpolarized Gas MRI with Vision Transformers and CNNs