Text this: Data Portability Revisited