Text this: Protein language model pseudolikelihoods capture features of in vivo B cell selection and evolution.