Text this: Decoding ancestry-specific genetic risk