Text this: A mixture of attention experts-embedded flow-based generative model to create synthetic cells in single-cell RNA-Seq datasets.