Text this: When biomedical discovery faces data barriers