Text this: Exploring seasonal changes in radon/thoron and progeny concentration