Text this: Uncoupling protein production from growth