Text this: Optimizing genetic ancestry adjustment in DNA methylation studies