Text this: Lactate and lactylation in cancer