Text this: Sequential Ester Homologation–Nucleophile‐Guided Functionalization