Text this: Navigating red lines