Text this: Genomic structural equation modeling uncovers novel risk loci for bone metabolic disorders