Text this: Physical characterization of the FeLoBAL outflow in SDSS J0932+0840