Text this: Investigating dusty red supergiant outflows in Westerlund 1 with 3D hydrodynamic simulations.