Projection-angle effects when "observing" a turbulent magnetized collapsing molecular cloud: I. Chemistry and line transfer. - Tritsis, A.; Basu, S.; Federrath, C. (Astronomy & Astrophysics / Astronomie et Astrophysique, 2025)