Text this: Retrieving day- and nightside atmospheric properties of the ultra-hot Jupiter TOI-2109b