Text this: Error-mitigated quantum metrology via enhanced virtual purification.