Text this: Scaling Swarm Coordination with GNNs—How Far Can We Go?