Text this: Harnessing coumarin-thio(seleno)cyanate conjugates