Text this: Remaking research relationality