Text this: Discrete non-orthogonal shell model for nuclear structure