Text this: Diagnostic pitfalls