Text this: Translating climate science into legal standards