Text this: Calculating Generators of Power Integral Bases in Sextic Fields with a Quadratic Subfield