Text this: Temperate phage evolve to integrate host stress and quorum signals in lysis–lysogeny decisions.