Text this: A hierarchical negative-binomial model for analysis of correlated sequencing data