Text this: High-throughput analyses of a reconstituted diversity-generating retroelement identify intrinsic and extrinsic determinants of diversification.