Text this: A Note on Shift Retrieval Problems.