Text this: What's in a word? Examining three challenges to studying Chinese.