Text this: Harnessing Moderate-Sized Language Models for Reliable Patient Data Deidentification in Emergency Department Records