Text this: A Dual-Mode Near-Infrared Optical Probe and Monte Carlo Framework for Functional Monitoring of Rheumatoid Arthritis