Text this: Linking aerobic scope to fitness in the wild reveals potential opportunities to help recover imperiled salmon populations.