Text this: Constraining the nature of the most extreme Galactic particle accelerator