Text this: The prevalence and significance of wave cross-scale coupling in the Earth's magnetosphere